墜落ヘリ、まだ見つからず、捜索続く 四川大地震

墜落ヘリ、まだ見つからず、捜索続く　四川大地震

中国・四川大地震で救援活動中墜落したヘリコプターの捜索の為に、
昨日は、捜索人員を１万人に増員したというニュースをお届けしましたが、今日は、その続報です。

http://news.cn.yahoo.com/08-06-/451/2j7k2.html
2008-06-03 07:06
以下、簡単に翻訳します。

墜落現場のブン（さんずいに文）川は、両側に高い山があり、その間が谷になっており、気候変動がおきやすく、ちょうど、このヘリが墜落した時点でも、乱気流が発生し、また、「山を登る雲」と現地の人が呼ぶ特殊な雲が出ていた。しかし、それは、数分間の出来事で、わずか、数分前にその同じ場所を飛んだヘリには、まったく影響がなかった。墜落現場は、都江堰紫坪埔ダムの南３キロの趙公山一帯。ここは、森林地帯で、捜索が難航している一因でもある。
現在、北斗１号という衛星を使っての捜索も準備中とのことだ。
１万人の捜査部隊が、道なき密林に分け入り、徒歩で、しらみつぶしに、懸命に探し続けている。（略）

翻訳以上。

こちらが、そのペリコプターを操縦していた機長さんです。
少し前に、ちょうど、テレビの取材を受けていたようです。
家は、飛行場の１キロ先にあり、今回の四川大地震の負傷者救援のために、ずっと、職場に泊まりこんで仕事をしていると語られています。
チャン族出身です。

ヘリの機長、最後の姿


関連記事＆動画↓↓
墜落した地震救援のヘリ、いまだ見つからず　中国・四川大地震

その他、「四川大地震関連記事」はサイドバーまたは、記事検索からどうぞ。

中国・四川大地震で救援活動中のヘリ墜落、捜索続く
http://jp.reuters.com/article/
worldNews/idJPJAPAN-32057720080602
［成都（中国）　２日　ロイター］　中国・四川大地震の被災者救援に当たっていた中国軍のヘリコプターが山中に墜落し、レスキュー隊員らは２日も捜索作業を続けている。
　新華社によると、同地震で負傷した住民を含む１９人を乗せたヘリコプターは５月３１日、震源に近い映秀鎮の近郊に墜落。同ヘリに乗っていた乗務員５人は、地震発生直後から救援活動に当たっており、６４回目の出動だった。
　先月１２日に発生した同地震で、中国は被災地に軍隊を動員し、がれきの撤去や水や食料、テントの配給などを行っている。１日の時点での死者数は６万９０００人以上、１万９０００人近い人の行方が依然分かっておらず、けが人の数は３６万８５００人に上っている。